แปลไทยเป็นภาษาคาราโอเกะ คำว่า กะด้อกะเดี้ย แปล ใช้ในการสะกด

กะด้อกะเดี้ย ภาษาอีสาน กะด้อกะเดี้ย แปลว่า เมิ๊ดปี แปลว่า ทั้งปี; บัดทีนี้ แปลว่า คราวนี้; ตายแก่แด่ แปลว่า ตายแบบเขียดคือขาเหยียดแน่ว; เคียดแล้ว แปลว่า โกรธแล้วนะ; สาวซำน้อย แปลว่า สาววัยรุ่น; ผาดหว่า แปลว่า พูดไปนั่น; กะเดี้ยกะด้อ แปลว่า ปาจิงโกะ แปลว่า แม่ : กะมื้อนี้มันสิไปเบิ่งหมอลา กับบักนนท์ลูกยายศรีบักนี้มันขี้ค้านตกแลงมาตั้งวงกิน เหล้าหาเบิ่งหมอลา หวาน : แม่เจ้าอย่ามาว่าให้ผู้บ่าวนางจังสิเดะ ผู้บ่าวนางนั้นเราดีกะด้อกะเดี้ย แม่: มึงรู้บ่ว่าไทเฮือนมันซั่วเบิด

แลน แปลว่า 23 Sept 2012 “ผ อ หมายความว่ายังไงคะ” “คุณตาคงเคยได้ยินใครต่อใครพูดถึงผมกับ “กะด้อกะเดี้ย ต๊ายเกือบพูดผิด” มีแสงไฟรถสาดมา พรชะเง้อ “ว้าย หนูตา