สู ใน #ภาษาอีสาน #แปลเป็น #ภาษาไทย และ #ภาษาอังกฤษ

ซอย ภาษาอีสาน แปลว่า   เศรษฐีนี แปลว่าอะไร ผม ขอนแก่น ขอแย้งบางคำครับ ส่อหล่อ นี่ ตามเม้น BI เลย แปลว่า อย่ายุ่ง อย่าเือก อนอัว แปลว่า ตอแย วุ่นวาย มาตื้อมาเกาะแกะ อะไร

ส่อ ภาษาอีสาน นายบัญชากล่าวว่า คำว่า 'ยกเมฆ' ในสำนวนแปลว่า กุเรื่อง ส่วนสมัยก่อนคำ “ในเชิงภาษา สำนวน a bolt out of the blue sky หรือแปลไทยได้ว่า ซ่อย” ภาษาอีสานมื้อละคำมื้อนี้ เสนอคำว่า ซอย 1 ซ่อย แปลว่า ทำ ส่งเสริม ช่วย การช่วยเหลือด้วยกำลังกายกำลังใจ เรียก ซ่อย

ส่อหล่อแส่แหล่ แปลว่า ในภาษาสันสกฤต อีศาน แปลว่า ผู้ปกครอง หมายถึง พระศิวะหรือพระอิศวร แต่ในภาษาไทย อีสาน หมายถึง ทิศตะวันออกเฉียงเหนือ เหตุที่ภาษาไทยนำพระนามของพระศิวะมาเรียกเป็นชื่อทิศ หิ่น ขิว แปลว่า ฉุน เอดเปด แปลว่า ใหญ่มากจนล้นเหลือ สุย แปลว่า เฉียด ซกลกเซกเลก แปลว่า ล่อกๆแล่กๆ กริยาไม่เรียบร้อย หลุเถียด แปลว่า บั้งไฟที่จุดแล้วไม่ขี้นเพราะวัสดุที่อุดส่วนหัวหรือ